-
1 повесть
-
2 повесть
1. story; tale; narrativeповесть, от которой в дрожь бросает — a chilling tale
любовный роман; рассказ или повесть о любви — love story
2. taleповесть об их страданиях была рассказана с такой страстной силой, что вызвала у всех слёзы — the tale of their sufferings was told with a pathos which drew tears from everybody
-
3 повесть
story имя существительное: -
4 повесть
-
5 повесть
1) General subject: a short novel, continued story, narrative, novel, novelette, novella, novellette, story, tale, long short story2) Australian slang: yarn (особенно невиданная, небывалая или невероятная) -
6 повесть временных лет
History: Primary Chronicle (http://www.britannica.com/eb/topic-513866/The-Russian-Primary-Chronicle), Tale of Bygone YearsУниверсальный русско-английский словарь > повесть временных лет
-
7 повесть об их страданиях была рассказана с такой страстной силой, что вызвала у всех слезы
Универсальный русско-английский словарь > повесть об их страданиях была рассказана с такой страстной силой, что вызвала у всех слезы
-
8 повесть, от которой в дрожь бросает
General subject: a chilling taleУниверсальный русско-английский словарь > повесть, от которой в дрожь бросает
-
9 повесть-сказка
Literature: fairy-tale novel -
10 повесть
ж.narrative, tale, story -
11 повесть
............................................................1. tale(n.) افسانه، داستان، قصه، حکایت، شرح، چغلی، خبرکشی، جمع، حساب............................................................2. storyحکایت، داستان، نقل، روایت، گزارش، شرح، طبقه، اشکوب، داستان گفتن، به صورت داستان در آوردن............................................................3. novellaداستان، حکایت، رمان کوتاه -
12 повесть
narrative, story, tale -
13 Повесть Лет
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Tale of Years[/ref] ГГРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Повесть Лет
-
14 Повесть об Арагорне и Арвен
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Tale of Aragorn and Arwen[/ref] ВАМРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Повесть об Арагорне и Арвен
-
15 повесть
ж.narrative, tale, story -
16 повесть
жен.story, tale; narrative -
17 повесть
жstory, tale; литературный жанр novella, story -
18 скорбная повесть
General subject: a tale of wae, a tale of woe -
19 классическая повесть
-
20 классическая повесть
Русско-английский большой базовый словарь > классическая повесть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Повесть о двух городах — A Tale of Two Cities … Википедия
Повесть — широкий, расплывчатый жанровый термин, не поддающийся единому определению. В своем историческом развитии как самый термин «повесть», так и обнимаемый им материал прошли длинный исторический путь; говорить о П. как о едином жанре в древней и новой … Литературная энциклопедия
Tale Of Revenge — Сингл Ensiferum Дата выпуска 2004 … Википедия
Tale of Revenge — Сингл E … Википедия
Повесть о двух городах (Остаться в живых) — Повесть о двух городах англ. A Tale of Two Cities Серия телесериала «Остаться в живых» Другие наблюдают крушение рейса 815. Номер серии … Википедия
Повесть о двух городах («Остаться в живых») — Повесть о двух городах англ. A Tale of Two Cities Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 3 Эпизод 1 Режиссёр Джек Бендер Автор сценария Деймон Линделоф Дж.Дж. Абрамс Воспоминания героя Джек, Джульет День на острове … Википедия
Повесть — ПОВЕСТЬ род эпической поэзии, в русском литературном обиходе противопоставляемый обычно роману, как более крупному жанру, и рассказу, как жанру меньшему по объему. Однако применение этих трех наименований у отдельных писателей настолько… … Словарь литературных терминов
Повесть Крутых гор — Автор: Эдгар Аллан По Язык оригинала: английский Год написания: 1844 … Википедия
Повесть о нашествии Батыя — – летописный рассказ о завоевании Руси монголо татарами, предводимыми Батыем, помещенный в летописях под 6745–6747 (1237–1239) гг. В Летописях Ипатьевской, Лаврентьевской и Новгородской Первой содержатся три разные версии этой П.: в Ипатьевской – … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Повесть о свинье Мак Дато — (ирл. Scéla Muicce Meicc Da Thó) легенда из ирландского Уладского мифологического цикла. Легенда сохранилась как минимум в шести манускриптах[1]: ранние и лучшие версии Лейнстерская книга (Тринити колледж, Дублин), H.3.18 (Тринити… … Википедия
Повесть о Гэндзи — Иллюстрация к Гэндзи моногатари, приписывается Тоса Мицуоки (1617 1691) Повесть о Гэндзи (яп. 源氏物語, Гэндзи моногатари) роман, одно … Википедия
